Заявление ЦИК на 12-й Конференции сторон Конвенции о мигрирующих видах 26 октября 2017 г.

Двенадцатая конференция сторон Конвенции о мигрирующих видах (CMS) проходит в Маниле, Филиппины, с 23 по 28 октября 2017 года, где генеральный директор CIC Томас Маргеску представляет Международный совет по охоте и охране дичи. В одном из своих выступлений Генеральный директор сделал заявление от имени CIC:

1. CIC, как межправительственный наблюдатель CMS, является преданным партнером, и организация, выполняющая решения CMS, обеспокоена ясностью обязанностей по Конвенции. Ряд предложений по спискам касается немигрирующих видов, находящихся под угрозой исчезновения. Существует очевидная необходимость в разработке четких и хорошо разработанных руководящих принципов того, как следует интерпретировать термин «миграция», как он определен в Конвенции, чтобы избежать широко распространенного мнения, что CMS просто относится к чему-то. Решение созданного ученого совета CMS — без оскорбления — не заставляет их мигрировать. Да, в некоторых списках присутствует явный трансграничный аспект. Но достаточно ли этого оправдания? Будут ли эти виды вообще учитываться в CMS? Требует ли конвенция значительных корректировок? Нужна ли нам еще одна конвенция? CIC хотел бы предложить сторонам, чтобы предлагаемый процесс пересмотра Конвенции CMS решал этот ключевой вопрос толкования..

Читайте также:  GPS-навигационная система для слежения за собаками garmin astro 320 - больше не продается!

2. У нас есть серьезные оговорки по поводу некоторых предложений о регистрации, поскольку заинтересованные страны и заинтересованные стороны, которые имеют решающее значение для их реализации, не получили достаточных консультаций. Высказывались опасения, что различные стороны и наблюдатели Конвенции вели себя неоколониальным образом в связи с некоторыми предложениями о регистрации. Следует ли нам отложить принятие решений по этим предложениям до тех пор, пока не будут проведены достаточные консультации и переговоры с различными странами и заинтересованными сторонами??

3. Вместо того, чтобы отмечать успешное проведение подсчета или регистрации, мы должны оплакивать эти действия и настоятельно рекомендовать сосредоточиться на разработке и реализации действий и сотрудничестве между сторонами, а не на обсуждении предложений о регистрации, которые нас разделяют..

Читайте также:  Немецкий охотничий терьер

Тамас Маргешу подтвердил обязательство CIC сотрудничать в достижении общей цели сохранения мигрирующих видов и добавил: Каждая Генеральная ассамблея CIC имеет постоянный программный элемент по сохранению мигрирующих видов с особым акцентом на мигрирующих птицах. В этом контексте я хотел бы поблагодарить секретариаты CMS и AEWA за их активное участие в нашей работе над мигрирующими видами..

В завершение своего выступления генеральный директор привлек внимание участников масштабного мероприятия 2021 года. При поддержке правительства Венгрии с 21 августа по 22 октября 2021 года Венгрия организует масштабную всемирную выставку под названием One with Nature. Миру будет предложено отметить культурное и духовное наследие, а также насладиться его сохранением за счет устойчивого использования. Вы будете проинформированы и обновлены об этом событии в ближайшие годы..

Читайте также:  Бурый медведь

CIC
Перевод BG LOV

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Вести с клевых мест !